Just Another Summer Day in バンコク、翡翠おたくのタイ放浪記


いつの間にかタイに居ついてしまった人間のバンコク放浪記
by ポヨさん
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
以前の記事
ライフログ
検索
最新のトラックバック
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

ターミナル21 その2 不思議な日本語のワンダーランド

ターミナル21の、あるフロアーはタイ人の考えるサイバージャパン、
不思議な日本語のワンダーランドでそこに迷い込んでしまったのでした。

ちょうちんには奇想天外、共存共栄、完全無欠、などと四文字であること以外
には共通性が無い言葉が並んでいます。
a0238635_21485322.jpg



あ、またあったナロKソロ。
a0238635_21494741.jpg



日本を離れて通算20年、最近の日本語の変化についていけません。

例えば、KYという言葉も最初は何のことかわかりませんでした。

空気を読めてその場の雰囲気を的確に把握して判断できる人のこと、即ち
KYとは「機転が、よくきく」の頭文字のKYをとったものなのでしょう。

ですから、「SJさん、それってKYじゃないですか。」などと言われると
嬉しくて、つい微笑みがこぼれてしまいます。

そんな自分は最近の日本語についていけない。。。

ラナア、モモナ  
ラカロヤヤエカム
ナロKソロ

最近の日本語は難しい。。。
a0238635_21501514.jpg



谷中までは読めるのだがそのあとは漢字を忘れてしまったのか読めない。。。
a0238635_21505217.jpg



らーめんの字が裏になっているようだ。
a0238635_21512080.jpg



裏に回って見るとやはり裏だ。。。

表も裏も両方裏だ!!!これではまるで手品ではないか。。。
a0238635_21514463.jpg


お相撲さんを不思議そうに見つめる子供。
タイ人は、日本人が3人集まると相撲の話になると思っているようです。
a0238635_21521188.jpg



帰りにバンラックのKFCのすぐ近くにあるOKFCという店で
フライドチキンを買いました。
KFCとは名前が似ているけれども屋台なので雰囲気は
ほんのちょっと違います。
KFCとは少し違うスパイスを使っていて安くて美味しいのです。
a0238635_2153929.jpg


これ全部で70バーツ。170円位です。しまった!食べきれない。。。
a0238635_21561294.jpg

[PR]

by sheenatsilom | 2012-02-27 22:33
<< ミレニアム ヒルトンで柄にも無... オリエンタルミステリー ターミ... >>