Just Another Summer Day in バンコク、翡翠おたくのタイ放浪記


いつの間にかタイに居ついてしまった人間のバンコク放浪記
by ポヨさん
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
以前の記事
ライフログ
検索
最新のトラックバック
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

中国正月の元旦、点心を買いにヤワラーに行く。それと見慣れない車

中国正月の元旦、ヤワラーに点心を買いに行ってきました。
数日前、たまたま買って安くて美味しい店があったので
大晦日の日に買いに行ったのですがあいにく休みで
買えなかったのでした。

ヤワラーの入り口あたりは大晦日の夜、カウントダウンでも行われていたので
しょうか舞台が立ち、すごいひとだかりです。
a0238635_10504565.jpg



ヤワラーの中心に向かっていくといつもは車でぎっしりの道路も
今日はホコテンで人でぎっしりです。
a0238635_10511247.jpg



大晦日の夜、お参りしてきた龍蓮寺もすごい人です。
あまりすごい人出なので今日はお参りは遠慮しました。
昨日お参りしたばかりだし。。。
a0238635_10514073.jpg



お目当ての点心屋さん、今日は開いていました。
ラッキーと思いカウンターに行くと空のせいろばかりで何もない。。。
店員さんに聞くと売り切れとのつれない返事。
えーまだお昼すぎなのに。。。新年早々大ショック。。。
しかたなく、売れ残っていた中華まん(サラパオ)を買いました。
お店の前の看板には龍星点心と書いてありますが
袋とか箱には英語でhongkong noodleと書いてありました。

a0238635_1052583.jpg



ヤワラーの近くで渋滞にはまってしまい何気なく前の個人タクシーを見たら
何か変です。
車の後ろのエンブレムは
POTRA 1.6 LS CHEVRO  ET
と読めます。
シェブロ というメーカーのポトラ 1,6 LS
のETというバージョンの車のようです。
でもこのような名前の車はタイでは見かけたことはありません。
a0238635_10524918.jpg



で家に帰ってネットでしらべてみると
CHEVROLET OPTRA 1.6 S
(シボレー オプトラ 1.6 S)
という車だったのではないかということがわかりました。
文字の順序を変えるとこのようになります。
1.6LSのLはCHEVROLETから抜けたLです。
a0238635_10531169.jpg

これが正しい。
a0238635_21241699.jpg

推測ですがこの車を修理に出した時、修理工が外した文字の順番が
わからなくなってしまい適当にそれらしく並び替えたのでは
ないでしょうか。
いかにも、なんでもいい加減で、よくいえばおおらかなタイと言う感じです。
うちの工房でも英語の読めない職人がアートラインの略字のALという
スタンプを何回もさかさに押して困ったことがあります。

日本でこんなこと、たとえば
レクサスのエンブレムを クサレスとか
ポルシェをシェルポとか
間違って貼り付けたら
オーナーが「おれの車の名前を勝手に変えるな!!!」
と血相を変えて怒鳴り込んでくること間違いないでしょう。

タイの場合、「車の名前が変わっちゃったけど動かないわけじゃないし
タクシーだからまあいいか。。。」ということなのでしょうか。



ヤワラーで買った中華まんじゅう、家でデザートとして食べました。
a0238635_10533736.jpg



中身が意外とぎっしりと入っていて美味しかったです。
中身は黒ゴマ、小豆、海老、豚肉です。
8つ買って80バーツ。200円ちょっとくらいです。
a0238635_1054019.jpg

[PR]

by sheenatsilom | 2012-01-25 16:54
<< ビルマへの旅 中国正月の大晦日、ヤワラーに行く。 >>